vi:
  activerecord:
    models:
      comment:
        one: "Bình luận"
        other: "Các bình luận"
      active_admin/comment:
        one: "Bình luận"
        other: "Các bình luận"
    attributes:
      active_admin/comment:
        author_type: "Loại tác giả"
        body: "Nội dung"
        created_at: "Đã tạo"
        namespace: "Namespace"
        resource_type: "Resource type"
        updated_at: "Đã cập nhật"
  active_admin:
    dashboard: Bảng điều khiển
    dashboard_welcome:
      welcome: "Chào mừng bạn đến với Active Admin. Đây là trang điều khiển mặc định."
      call_to_action: "Để thêm thành phần cho trang điều khiển hãy chỉnh sửa 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Xem"
    edit: "Chỉnh sửa"
    delete: "Xóa"
    delete_confirmation: "Bạn có chắc chắn rằng mình muốn xóa không?"
    new_model: "Tạo mới %{model}"
    edit_model: "Chỉnh sửa %{model}"
    delete_model: "Xóa %{model}"
    create_another: "Tạo thêm %{model}"
    details: "%{model} Chi tiết"
    cancel: "Hủy"
    empty: "Trống"
    previous: "Trước"
    next: "Sau"
    download: "Tải về:"
    has_many_new: "Thêm mới %{model}"
    has_many_delete: "Xóa"
    has_many_remove: "Hủy bỏ"
    move: "Di chuyển"
    filters:
      buttons:
        filter: "Lọc"
        clear: "Xóa dữ liệu lọc"
      predicates:
        contains: "Có chứa"
        equals: "Bằng"
        starts_with: "Bắt đầu với"
        ends_with: "Kết thúc bởi"
        greater_than: "Lớn hơn"
        less_than: "Nhỏ hơn"
        gteq_datetime: "Lớn hơn hoặc bằng"
        lteq_datetime: "Nhỏ hơn hoặc bằng"
        from: "Từ"
        to: "Đến"
    scopes:
      all: "Tất cả"
    search_status:
      headline: "Danh sách tìm kiếm:"
      current_scope: "Phạm vi:"
      current_filters: "Bộ lọc hiện tại:"
      no_current_filters: "Không có"
    status_tag:
      "yes": "Có"
      "no": "Không Có"
      "unset": "Không Có"
    main_content: "Xin bổ sung %{model}#main_content để hiển thị nội dung."
    logout: "Đăng xuất"
    powered_by: "Bản quyền bởi %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Bộ Lọc"
      search_status: "Trạng thái tìm kiếm"
    pagination:
      empty: "Không có %{model} nào được tìm thấy"
      one: "Đang hiển thị <b>1</b> %{model}"
      one_page: "Đang hiển thị <b>tất cả %{n}</b> %{model}"
      multiple: "Đang hiển thị %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{total}</b> trong tất cả."
      multiple_without_total: "Đang hiển thị %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>."
      per_page: "Mỗi trang: "
      entry:
        one: "entry"
        other: "entries"
    any: "Bất kỳ"
    blank_slate:
      content: "Chưa có %{resource_name}."
      link: "Tạo mới"
    dropdown_actions:
      button_label: "Hành động"
    batch_actions:
      button_label: "Hành động hàng loạt"
      default_confirmation: "Bạn có chắc bạn muốn làm điều này?"
      delete_confirmation: "Bạn có chắc chắn muốn xóa những %{plural_model}?"
      succesfully_destroyed:
        one: "Đã xóa thành công 1 %{model}"
        other: "Đã xóa thành công %{count} %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Thay đổi lựa chọn)"
      action_label: "%{title} đã được chọn"
      labels:
        destroy: "Xóa"
    comments:
      created_at: "Đã tạo"
      resource_type: "Resource Type"
      author_type: "Loại tác giả"
      body: "Nội dung"
      author: "Tác giả"
      add: "Thêm bình luận"
      delete: "Xoá bình luận"
      delete_confirmation: "Bạn có chắc chắn muốn xóa những bình luận này?"
      resource: "Resource"
      no_comments_yet: "Chưa có bình luận."
      author_missing: "Vô danh"
      title_content: "Bình luận (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Lời bình luận chưa được lưu, vì nội dung còn trống."
    devise:
      username:
        title: "Tên người dùng"
      email:
        title: "Email"
      subdomain:
        title: "Tên miền phụ"
      password:
        title: "Mật khẩu"
      password_confirmation:
        title: "Mật khẩu xác nhận"
      sign_up:
        title: "Đăng ký"
        submit: "Đăng ký"
      login:
        title: "Đăng nhập"
        remember_me: "Ghi nhớ tôi"
        submit: "Đăng nhập"
      reset_password:
        title: "Quên mật khẩu của bạn?"
        submit: "Thiết lập lại mật khẩu của tôi"
      change_password:
        title: "Thay đổi mật khẩu của bạn"
        submit: "Thay đổi mật khẩu của tôi"
      unlock:
        title: "Gửi lại hướng dẫn mở khoá"
        submit: "Gửi lại hướng dẫn mở khoá"
      resend_confirmation_instructions:
        title: "Gửi lại hướng dẫn xác nhận"
        submit: "Gửi lại hướng dẫn xác nhận"
      links:
        sign_up: "Đăng ký"
        sign_in: "Đăng nhập"
        forgot_your_password: "Quên mật khẩu của bạn?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Đăng nhập với %{provider}"
        resend_unlock_instructions: "Gửi lại hướng dẫn mở khoá"
        resend_confirmation_instructions: "Gửi lại hướng dẫn xác nhận"
    unsupported_browser:
      headline: "Vui lòng lưu ý rằng ActiveAdmin không còn hỗ trợ trên Internet Explorer các phiên bản 8 và thấp hơn."
      recommendation: "Chúng tôi khuyên bạn hãy vào <a href=\"http://browsehappy.com/\">nâng cấp trình duyệt của bạn </a> để cải thiện trải nghiệm của bạn."
      turn_off_compatibility_view: "Nếu bạn đang sử dụng IE 9 hoặc mới hơn, hãy chắc chắn bạn <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/17471\">tắt \"Compatibility View\"</a>."
    access_denied:
      message: "Bạn không có quyền thực hiện tính năng này"
    index_list:
      table: "Bảng"
      block: "Danh sách"
      grid: "Lưới"
      blog: "Blog"
